nous souhaitons vous informer de la procédure d’inscription pour les cours de natation du troisième trimestre:

Tous les clients actuellement inscrits à un cours de natation recevront un courriel contenant un code d’accès leur permettant de s’inscrire au troisième trimestre.

Les clients ayant validé toutes les aptitudes du ‘Level 3’ ne recevront pas de code d’accès pour une réinscription.

Dernier jour d’inscription pour les clients du deuxième trimestre. Toute inscription qui nous parvient le 26.03.2026 (ou ultérieurement) ne sera plus considérée comme prioritaire.

Période d’inscription pour les nouveaux clients. (Clients qui n’étaient pas encore inscrits à un cours de natation au premier trimestre.)

________________________________________

Liebe Kunden,

hiermit möchten wir Sie über das Anmeldeverfahren für die Schwimmkurse des 3. Trimesters informieren:

Alle Kunden, die aktuell an einem Schwimmkurs teilnehmen erhalten eine E-Mail mit einem Zugangscode mithilfe dessen Sie sich für den Schwimmkurs des 3. Trimesters einschreiben können.

Die Kunden, die alle Fähigkeiten des ‚Level 3‘ Schwimmkurses beherrschen, werden keinen Zugangscode für eine Wiedereinschreibung erhalten.

Letzte Einschreibungsmöglichkeit für die Kunden des zweiten Trimesters. Jede Einschreibungsanfrage, die wir am 26.03.2026 (oder später) erhalten, hat keinen Vorrang mehr zu den Neueinschreibungen.

Einschreibungsphase für die Neukunden. (Kunden, die noch nicht an den Kursen des ersten Trimesters teilgenommen haben.)